افهم زيارتك للصيدلية
آخر تحديث: 19 أكتوبر 2026
قائمة بالكلمات الدنماركية التي ستقابلها في وصفتك الطبية وفي الصيدلية — موضحة ببساطة، لتعرف معناها في المرة القادمة التي تسمعها فيها.
وصفة طبية
هي الموافقة الخطية من الطبيب على حصولك على دواء معين. بدون وصفة، لا يمكن للصيدلية صرف الأدوية التي تتطلب وصفة طبية.
الوصفة الإلكترونية
يرسل الطبيب الوصفة إلكترونيًا مباشرة إلى الصيدلية. لست بحاجة لإحضار أي ورقة — يمكن للصيدلية إيجادها عند إعطاء رقم الـ CPR الخاص بك.
الدعم المالي
تدفع الدولة جزءًا من سعر بعض الوصفات، لتدفع أنت أقل. المبلغ يعتمد على مقدار ما أنفقته على الأدوية في العام الماضي.
الاستبدال بالدواء المكافئ
غالبًا ما تعطيك الصيدلية علامة تجارية أرخص تحتوي على نفس المادة الفعالة والتأثير الذي وصفه الطبيب تمامًا — فقط الاسم والعلبة يبدوان مختلفين.
دواء بدون وصفة طبية
دواء يمكنك شراؤه بدون وصفة طبية — لكن هذا لا يعني أنه غير ضار لمجرد أنه متاح بحرية. اسأل دائمًا إذا كنت غير متأكد من توافقه مع أدويتك الأخرى.
دواء يتطلب وصفة طبية
دواء لا يمكن للصيدلية صرفه إلا إذا كان لديك وصفة طبية سارية من طبيب — عادةً لأنه يحتاج إلى متابعة أو قد يكون خطيرًا عند استخدامه بشكل خاطئ.
بطاقة الأدوية المشتركة (FMK)
نظرة عامة مشتركة ومحدّثة على جميع أدويتك يمكن لطبيبك وصيدليتك والمستشفى رؤيتها — ليعرف الجميع بالضبط ما تتناوله، حتى لو نسيت أنت نفسك.
علبة/بطاقة الجرعات
علبة أو كيس تقوم فيه الصيدلية بترتيب أدويتك في أكياس جاهزة حسب وقت اليوم — حتى لا تضطر لعدّ الحبوب بنفسك. اسأل صيدليتك إن كان بإمكانك الحصول عليها.
النشرة الداخلية للدواء
هي الورقة الصغيرة المطوية داخل العلبة، مكتوبة من الشركة المصنعة باللغة الدنماركية، وتحتوي على كل التفاصيل عن الدواء. لا يحل Somalimed محلها، بل هو مكمّل أسهل لها.
عرض جانبي
هو تأثير غير مرغوب فيه للدواء، بخلاف الغرض المقصود منه. معظم الأعراض الجانبية خفيفة وتزول — لكن أخبر دائمًا الصيدلية أو الطبيب إذا شعرت بشيء غير طبيعي.
تفاعل دوائي
عندما يؤثر دواءان أو أكثر على بعضهما، فيصبح المفعول أقوى أو أضعف أو مختلفًا عما هو متوقع. أخبر دائمًا الصيدلية بجميع الأدوية التي تتناولها.
بطاقة التأمين الصحي (البطاقة الصفراء)
هي بطاقة هويتك الشخصية لدى الطبيب والصيدلية والمستشفى — أظهرها (أو رقم الـ CPR الخاص بك) عند استلام الدواء، حتى يجد النظام وصفتك ودعمك المالي.
دعم مرضى الأمراض المزمنة
دعم مالي إضافي لك إذا كنت تحتاج بشكل مزمن إلى الكثير من الأدوية، بحيث يكون لمساهمتك المالية حد أقصى. اسأل صيدليتك إن كنت تستوفي الشروط.
تاريخ انتهاء الصلاحية
التاريخ المطبوع على العلبة الذي يوضح المدة التي يكون فيها الدواء آمنًا للاستخدام. لا تستخدم أبدًا دواءً بعد ذلك التاريخ — بل أعده إلى الصيدلية.
دواء مخصص للصيدليات فقط
دواء لا يحتاج إلى وصفة طبية، لكن لا يُباع إلا في الصيدلية — وليس في السوبر ماركت — لأن موظفي الصيدلية يجب أن يتمكنوا من إرشادك بشأنه.
هذه القائمة شرح عام، وليست نصًا قانونيًا رسميًا. القواعد (مثل الدعم المالي) قد تتغير — اسأل دائمًا صيدليتك عن التفاصيل التي تنطبق على حالتك بالضبط.